What are the two USB webcams you are using? Are you plugging them directly into the computer? Have you tried other USB ports? Are you able to connect to one camera with PhotoBooth and the other with iChat?
If you choose "No Audio" for the iCamSources does that help?