Thank you for your post.
A docsis 3 modem should work fine. However, some modems have an integrated router which might cause connectivity problems, especially if there’s already another router on the local network. If you know the Brand/Model of the modem, we could check to see if it has an integrated router.