Thanks for the suggestion.
Unfortunately the Push Notifications can only play back a sound file that is already contained within the iCam application bundle, and I don't believe that you can alter the contents of the application bundle programatically without messing up the App Store signing that is present on all iPhone applications, causing iCam to stop working altogether.
We can look into it, but I am not sure that it is possible.