Does the Dynex webcam work properly in the PhotoBooth application?
Make sure there aren't any other video capture programs (such as iChat, Skype, etc.) running. They could be fighting iCamSource for control of the camera.
If your webcam is connected to a USB hub or USB extension, try plugging it directly into the computer