We do not have a PPC Mac running Tiger that contains a built-in Webcam and Mic, but when testing with an external USB webcam everything did work as expected. Do you have an external USB webcam available to try with your Mac to see if you still have an issue hearing sound in iCam?