Make sure that there aren't any other video capture programs running at the same time (such as iChat or Skype). If any other programs are accessing the camera, then the camera won't show up in the Video drop down list in iCamSource.
Also, does the camera work properly in Photobooth? We've found that cameras that work in Photobooth also work in iCam (and vice-versa).